게 굴러가다

転がっていく／回っていく

굴러가다は転がって進むことで、-게の副詞がその転がり方を表します。돌이 이렇게 굴러가는 소리は「石がこう転がる音」、페달도 빠르게 굴러가는 중は「ペダルも速く回っている」。比喩では、仕組みや商売や生活が「回っている」ことを言い、제 24시간은 그렇게 굴러가요は「私の一日はそんなふうに回っています」、안전하게 굴러갈 수 있는 제도は「安全に回っていける制度」。