게 하다

そのようにする／〜させる

形は同じでも働きが二つあります。前に様態を表す語が来ると単に「そのようにする」で、この用法がこの形の圧倒的な使用頻度を支えています（이렇게 해요＝こうします、어떻게 할까요?＝どうしましょうか、자연스럽게 하는 말＝自然に出る言葉）。前に一つの動作や節が来ると使役になり、「〜させる／〜するようにする」の意味です（모르게 하라＝知られないようにしろ、다 받게 해 줄 테니까＝ちゃんと報いを受けさせてやるから）。게の前にあるのが副詞的な語か、まるごとの動作かで読み分けます。