Home / 表現パターン 揺れる／心が揺らぐ
物理的には、誰が揺らすでもなく物のほうが揺れることです。왜 이렇게 흔들려はエレベーターや椅子、着ぐるみについて「なんでこんなに揺れるの」、무지하게 흔들리는데は「めちゃくちゃ揺れている」。気持ちについては動揺する・心が揺らぐ意味になり、마음이 쉽게 흔들리지 않는다は「簡単に心が揺らがない」、크게 흔들리지 않는 척하다は「動じていないふりをする」。誰かが揺らす흔들다と対で覚えてください。
文体・待遇レベル: 日常語。心情の用法はインタビューで多い
▶ 엄청나게 흔들렸고 ▶ 진진 약간 눈동자 이렇게 흔들려서 ▶ 30대는 왜 이렇게 흔들리는지 모르겠어요 ▶ - 난이도가 어느 정도 되나요? - 왜 이렇게 흔들려 원래 이렇게 흔들리는 건가요? [목적지는 지하 4층] ▶ 옆에 사람이 다리 떨면은 막 의자가 이렇게 흔들려요 隣の人が貧乏ゆすりすると、椅子が揺れたりするじゃないですか。 ▶ [급격하게 흔들리는 동공] ▶ 수소 원자는 이렇게 흔들리고 ▶ 현장의 질서가 쉽게 흔들릴 수 있습니다 ▶ (가사와 다르게 흔들리는 동공) ▶ 네, 이렇게 흔들려요. 그래서 좀 위험해요 ▶ 무리한 사세 확장으로 지금 크게 흔들리는 중이다 ▶ 찐디 눈이 이렇게 흔들리는 거 ▶ 일단 내가 크게 흔들리지 않는 척하는 게 되게 어려운 것 같아요 ▶ [목적지는 지하 4층] 왜 이렇게 흔들려? 원래 이렇게 흔들리는 건가요? ▶ 마음이 쉽게 흔들리지 않고 씩씩합니다 씩씩해요 気持ちがブレにくくて、堂々としてるんですよ、たくましい！ ▶ 이거 왜 이렇게 흔들리는 거예요? これなんでこんなに プルプル震えるんですか？ ▶ 시장이 왜 이렇게 흔들리냐 ▶ 얘가 너무 심하게 흔들리거든요 ▶ [감정의 동요가 크지 않았음] 크게 흔들리지 않는 ▶ [능력자 바로 앞이라 다리가 후들후들] 바람이 부는 것도 아닌데 인형이 왜 이렇게 흔들려 ▶ 지금 이렇게 흔들리는 시장에서 ▶ 이렇게 찰랑찰랑 물이 이렇게 흔들릴 때 ▶ 무지하게 흔들리는데! 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV