表現パターン71本の動画で90回
geilonada とも表記されます
(ある時刻・様子で)起きる
副詞+일어나다で、眠りから覚めることと、立ち上がることの両方を指します。圧倒的に多いのは늦게 일어나다(遅く起きる)で、遅刻の言い訳にも、在宅勤務の告白にも使われる定番です。ほかに、目覚ましなしで自然に目が覚める、起きた瞬間に夢をありありと覚えている、電話が鳴って재빠르게 일어나다(さっと飛び起きる)など。일어나다は自分が起きることで、人を起こすのは깨우다です。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉