Home/表現パターン게 잠들다gejamdeulda表現パターン9本の動画で13回☆保存gejamdulda とも表記されます寝入る잠들다は眠っている状態ではなく「眠りに落ちる」その瞬間を指し、-게の副詞がその落ち方を表します。자연스럽게 잠들다は自然にすうっと寝入ること、쉽게 잠들지 않는は寝つきが悪いこと、늦게 잠든 내 잘못は「遅くに寝入った自分のせい」。眠っている状態を表す자다と対比すると分かりやすく、자다は何時間も続けられますが、잠들다は一度きりの出来事です。文体・待遇レベル: くだけた話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶[나도 모르게 잠들고] 그러고 한 5분 있다가▶어렸을 때 티비 같은 거 보다가 자연스럽게 잠들고 그랬잖아요▶[그러나 쉽게 잠들지 않는 참치!]▶[다음엔 귀마개를 가져와야지... 늦게 잠든 내 잘못이다...]▶이렇게 그렇게 짧게 잠들 때 가끔 이렇게 소리 내는 거 아세요?こういう短い寝落ちの時って、たまに声出ちゃうの分かります？▶[그렇게 잠드는 맛이 또 있음] 내가 이렇게 될까 봐▶어떤 날엔 울적하고 어떤 날엔 행복하게 잠들었다ある日は気分が沈み、ある日は幸せな気持ちで眠りについた。▶네, 이렇게 빼가지고 이거 하다가 이렇게 잠들어요