게 지르다

大声を出す／散財する

声について使うと지르다は「叫ぶ・大声を出す」で、-게の副詞がその出し方を表します。소리를 크게 지르다（大声で叫ぶ）、점점 높게 지르다（だんだん高く張り上げる）。別に、お金の話ではくだけた言い方で「衝動買いする・思い切って出す」を意味し、ゲームに課金してさらに有料会員にも入る、大きく賭けて割に合わない、といった場面で使います。どちらの意味かは、何を「出している」かで決まります。

文体・待遇レベル: 「衝動買い」の意味はくだけた俗語