表現パターン33本の動画で35回
gejada とも表記されます
組み立てる/絞り出す
짜다には無関係な二つの日常的な意味があり、ここではどちらも出てきます。よく使うのは「組み立てる・練る」で、계획을 짜다は計画を立てること、세트 리스트를 짜다はセットリストを組むこと、아이디어를 짜다はアイデアをひねり出すこと。もう一つは文字どおり「絞る」で、チューブから中身を出すような動作です(이거 어떻게 짜니=これどうやって出すの)。-게の副詞がそのやり方を表し、엄격하게 짜다、완벽하게 짜다のように使います。同じ綴りで「塩辛い」を表す形容詞の짜다は、この動詞とは別語です。
文体・待遇レベル: 中立的