게 찌다

gejjida

表現パターン15本の動画で15回

gejida とも表記されます

太る

ここでの찌다は体重が増えることで、-게句がその増え方を表します。건강하게 찌다は「健康的に太る」、빠르게 찌다は「急に太る」。살 왜 이렇게 쪘어?(なんでそんなに太ったの)は日本語にすると角が立ちますが、韓国語では親しい間柄ならごく普通に言います。反対は살이 빠지다(やせる)。なお例文の찐디は人のあだ名でこの動詞ではありません。また別語の찌다は「(食べ物を)蒸す」の意味です。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。親しい間柄では率直に言う

文を選ぶと音声が聞けます