게 찍히다

写る／刻まれる／数値が出る

찍히다は찍다の「〜される」形です。例文で多いのはカメラに写る用法で、이상하게 찍혀도は「変に写っても」、고독하게 찍힐 것 같습니다は「孤独な感じに写りそうです」。押された跡が残る意味にもなり、화석에 이렇게 찍혀 있는 모양は「化石にこう刻まれている形」。数値について使うと、ある水準として記録・表示されることを表し、높게 찍히다は「高く出る」、낮게 찍히다は「低く出る」で、統計や経済の解説でもよく耳にします。

文体・待遇レベル: 中立的。撮影の話にも、数値を語る解説にも