게 까다

むく／殻を取る

까다は外側の皮や殻を取り除くことで、みかんをむく、ナッツの殻を割る、チョコレートの包みを開ける、などに使います。-게の副詞がその具合を表し、쉽게 까다（むきやすい）、먹기 편하게 까주다（食べやすいようにむいてあげる）。俗語では「けなす・こき下ろす」意味にもなり、이렇게 까는 거 아니에요は「私のことを悪く言っているんですか」の意味になり得ます。なお、似た形の別語깔다が使われている목소리를 낮게 깔다は「低い声を出す」で、こちらは「むく」ではありません。

文体・待遇レベル: くだけた調子