게 깎다

削る／短く刈る

깎다は刃物で表面を削り取ることなので、彫る、果物の皮をむく、髪を短く刈る、のすべてをカバーします。-게がその程度を表し、짧게 깎다（短く刈る）、바짝 깎다（極端に短く刈る）、어떻게 깎았냐（どうやって彫ったんだ）。値段を負けさせる意味もあり、싸게 깎아주다は「安くしてくれる」。髪については깎다はバリカンでしっかり刈るイメージで、普通の散髪は자르다です。

文体・待遇レベル: 日常の話し言葉