게 꺾다

折る／曲げる／ひねる

꺾다は力を加えて折り曲げることで、-게がそのやり方を表します。足首を曲げる、舌を巻く、運転や歩行で急に曲がる、といった動作のほか、トロットの歌唱で音を揺らす技法も韓国語では꺾는 것と言います。質問や話を思わぬ方向にひねる、という比喩にも広がります。

文体・待遇レベル: くだけた調子