게 꺾이다

折れ曲がる／勢いが落ちる

꺾이다は自分から折るのではなく、折られる・曲がる側を主語にする形で、-게の副詞がその曲がり方を表します。90도로 이렇게 꺾이면は「90度にこう折れ曲がったら」、기괴하게 꺾인다は「不気味な方向に曲がる」。傾向が下向きに転じる意味にもなり、명품이 더 가파르게 꺾이는 느낌は「高級ブランドのほうが急に落ち込んでいる感じ」。人の意志が折れる意味にも使い、쉽게 꺾이지 않는 내 신념は「簡単には折れない私の信念」。