Home / 表現パターン ある形で終わらせる
끝내다は人が何かを終わらせることで、ひとりでに終わる끝나다と対になります。前の副詞がその終わらせ方を表し、빠르게 끝내자は「さっさと終わらせよう」、허무하게 끝내다は「あっけない終わり方をする」、기분 좋게 끝내다は「気持ちよく締める」。저희는 이렇게 끝냅니다や이렇게 끝내볼게요は、動画や番組を締めるときの定番の言い方です。
文体・待遇レベル: 日常語。締めのあいさつの定番
▶ 이렇게 씁쓸하게 끝낼 수 없죠 ▶ 아쉽네요, 이렇게 끝내려니까 ▶ 친구... 친구 좀 짧게 끝내기 아쉬운 토픽인데 ▶ 아마 약간 기분 좋게 끝내주시려고(?) 이러케 한 거 같아요 ▶ - 이렇게 끝낼까? - 네 알겠습니다 [엔딩 포즈는 KOZ 핸드 사인으로] ▶ 어떻게 끝내는 게 좋을까요 どう締めるのがいいでしょうか？ ▶ [마무리도 없이 이렇게 끝낸다고?] 마지막에 뭐가 있어야지 이렇게 끝나면 ▶ 근데 진격거만큼 깔끔하게 끝낸 만화가 ▶ 이렇게 허무하게 끝낸다고? ▶ 오늘의 첫 번째 주제 한 2, 30분 내에 빠르게 끝내보도록 할 텐데 ▶ 아주 폭소로 즐겁게 끝내봤습니다 맞죠? 。 ▶ 아 이거 어떻게 끝내지 ▶ 이렇게 끝내겠습니다 ▶ 재밌고 즐겁게 끝냈습니다 [투어 기간 함께한 스태프에게도 전하는 감사 인사] ▶ 마지막에 이렇게 끝내자 ▶ [휘익] (여유)이렇게 끝내든 ▶ 내가 보면서 저건 왜 저렇게 끝내 줬냐 ▶ 그래서 최대한 웃지 말고 빠르게 끝내자라고 하고 ▶ 그것만 이렇게 끝내시면 それだけ終わらせたらOK！ ▶ 이렇게 끝내겠습니다 ▶ [오늘도 깔끔하게 끝낸 리허설] ▶ 이렇게 끝낼 수 없다 해서 ▶ 빨리 완만하게 끝내서 ▶ 끝처리를 자신감 있게 끝내야 하는데 ▶ 근데 저는... 일을 항상 좀 늦게 시작하고 늦게 끝내는 편이었어요 でも私は…仕事を始めるのも終わるのも、いつも結構遅いタイプでした。 ▶ - 자! 유쾌하게 끝을 한번 내볼게요 - 맞아 맞아, 유쾌하게 끝내야 돼 ▶ 이렇게 끝내야 해 이게 없으면 안 끝나 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV