게 끼우다

差し込む／挟む

끼우다は隙間や二つの物の間に何かをはめ込むことです。串に肉を刺す、モップにシートを取り付ける、ボタンを穴に通す、本にしおりを挟む、など。-게の副詞がどう収まるべきかを表し、보이게 끼우면 더 예쁘다は「切れ目が見えるように挿すときれい」。끼워주다は仲間に入れてあげること、끼워 맞추다は無理に辻褄を合わせること（都合よく組み立てた説などについて）。決まり文句の첫 단추를 잘못 끼우다は「最初のボタンを掛け違える」で、日本語と同じ発想です。

文体・待遇レベル: 日常語。手作業の説明で