게 꼬다

ねじる／組む

꼬다は一方を他方に巻きつけてねじることです。다리를 꼬다は脚を組むこと、손가락을 꼬다は指を組むこと、ロープやねじりパンは꼬아진と表現します。比喩では必要以上に入り組ませることで、비트를 복잡하게 꼬아요は「ビートを複雑にひねっている」、꼬아서 말하다は遠回しに、とげのある言い方をすること。-게の副詞がどれだけきつく、どれだけ凝っているかを表します。受身の꼬이다は、物事がひとりでにこんがらがることです。

文体・待遇レベル: 日常語