게 꽂다

gekkotda

表現パターン19本の動画で21回

gekotda とも表記されます

挿す/差し込む

꽂다は細い物を立つように挿すことです。串を食材に刺す、本にしおりを挟む、髪にピンを挿す、プラグをコンセントに差し込む、など。-게がその挿し方を表しますが、話し言葉ではほぼ이렇게 꽂다(こう挿す)で、実演しながら言います。勢いよく打ち込む意味もあり、ど真ん中にストライクを投げ込むといった使い方をします。受身は꽂히다で、「(何かに)はまる・夢中になる」意味にも広がります。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。料理や実演の動画で多用

文を選ぶと音声が聞けます