게 막히다

詰まる／道が混む

막히다は通り道が塞がることで、-게句がその程度を表します。断然多いのは交通の用法で、차가 막히다が「道が混む」の標準的な言い方、왜 이렇게 막히냐が定番のぼやきです。鼻が詰まる、外部との連絡が完全に断たれる、考えが行き詰まる、といった意味にも使います。否定形の막힘없이は「よどみなく・滞りなく」です。

文体・待遇レベル: 日常語。交通の用法が基本