게 맞다

合う／打たれる／迎える

綴りの同じ맞다が三つあり、その見分けがすべてです。合う・一致する：切り口の大きさをそろえる、答えが一致する、思っていたものとぴったり合う（신기하게 맞네요＝不思議と合いますね、정확하게 맞아요＝ぴったり合います）。打たれる：母に叩かれた記憶、세게 맞다（強く打たれる）。そして맞아주다は人を迎える・出迎えることで、반갑게 맞아주시는 직원분は「気持ちよく迎えてくれた店員さん」。どれかは文脈でしか分かりません。

文体・待遇レベル: 中立的