게 밀리다

押される／後れを取る

밀리다は自分から動くのではなく押される側、つまり押し負けて後退することです。ここでの用法はほとんど競争についてで、シェアで大きく後れを取る、ヨーロッパがアメリカに押される、早い段階で電子たばこに押される、など。支払いや仕事がたまる意味にもなり、20년, 30년 그렇게 밀린 걸は「20年、30年とたまった分」。-게の副詞がその負け具合を表します。밀다は押すほう、밀리다は押される側です。

文体・待遇レベル: 中立的。ビジネスや市場の論評で多い