Home / 表現パターン 「〜な格好・状態で出て行く」
-게 が 나가다（出て行く）に副詞を与える形で、たいていは家をどう出るか、どんな状態で出るかを言う。저렇게 나간다고?（あんな格好で出かけるの）、쉽게 나갈 수 있고（気軽に出られる）、기분 좋게 나갔는데（機嫌よく出かけたのに）。同じ動詞はお金が出ていくことにも使い、쉽게 들어온 돈 쉽게 나간다 は「あぶく銭は身につかない」ということわざ。入ってくる側の相方は -게 들어오다。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉
▶ 이렇게 나가는 거지만 ▶ - 그 재질에 꽂혔나 보다 - 어 그러면 그렇게 나가 ▶ [이젠 밖으로 한 발짝도 나갈 수 없는 상황] 이긴 팀은 확실하게 나가는 거예요? 딴 거 없이? ▶ 가서 조금 더 놀고 이렇게 나가고 ▶ 가방 이거 싸고 막! 급하게 나가는 거야 ▶ 이렇게 나가고 있지만 않으면 돼 ▶ 느긋하게 나가야지 하고 갔는데 ▶ 아니면 용서를 구하지 말고 그냥 뻔뻔하게 나가든지 ▶ - 여기? - 이렇게 이렇게 나가고 ▶ 세게 나가는 거죠. 그래서 치읓 발음은 바람이 세게 나가도록 발음해야 한다. ▶ 아 세세하게 나갑니다 ▶ 여기서 곱게 나갔는데 저쪽에서는 험한 말 나올 수 있잖아요 ▶ [이젠 밖으로 한 발짝도 나갈 수 없는 상황] 이긴 팀은 확실하게 나가는 거예요? 딴 거 없이? ▶ 그럼 어디 어떻게 나갈 건지 캠든 씨부터 갈까요? ▶ [숙박비, 교통비 지출의 대부분을 차지] 숙소랑 교통비로만 그렇게 나간 거예요 ▶ [쉽게 나가게 놔둘 리 없음]] ▶ 슬리퍼 신고 끌고 이렇게 나가나요? スリッパを履いて行かれますか？ ▶ 약간 이렇게 나가야 해 ▶ 어떻게 나갈 것인가? どうやって降りるのか？ ▶ 이런 건 자연스럽게 나간단 말이에요 ▶ 또 이게 길게 나가더라고 편집 많이 안 하고 ▶ 방송에는 좀 그늘지게 나가는데 괜찮죠? ▶ 그냥 툭툭 이렇게 나가는 것 같은데 ▶ 쿨하게 나가야 돼 ▶ 이렇게 넓은데 이렇게 나가면 나간 거죠 ▶ 막 산책도 쉽게 나갈 수 있고 그냥 언제든지 ▶ 이게 손절이 너무 쉽게 나갈 수 있죠 ▶ 내가 때와 타이밍에 맞게 나갈 수 있는 것도 아니지 않냐? ▶ 너 지금 또 나 몰지? [(초조) 어떻게 나가야 되지?] ▶ 빌었죠, 저는 진짜 여유 있게 나가서 ▶ - 형 연락 왔어? - 그렇게 나갔는데도? ▶ 이렇게 나가면서 때렸고 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV