게 나타나다

「〜に現れる、こう表れる」

나타나다 は人・現象・結果が現れることで、-게 がその現れ方を示す。타이밍 맞게 나타난 카페 は「ちょうどいいタイミングで現れたカフェ」、어떻게 나타날지 모르니 は「どう出てくるか分からないので」。説明的な話し方では、データに傾向が表れるときの標準の動詞になり、뚜렷하게 나타나고 있습니다（はっきりと表れています）、다르게 나타나다（違う形で出る）。나타나다 はひとりでに現れること、나타내다 は意図して表すこと。

文体・待遇レベル: 中立。データの用法はやや硬い