게 넘어가다

geneomeogada

表現パターン73本の動画で78回

genomogada とも表記されます

大目に見る、やり過ごす

気まずい場面や難しい場面をどう切り抜けるかを言う形で、副詞がその鮮やかさを示す——滑らかに、きれいに、無事に、かわいらしく、あるいは冗談にして。넘어가 주다 は、問題にせず寛大に流してやること(いいよ、そういうこともあるよ)。飲食についての別の意味もあり、부드럽게 넘어간다 は「口当たりよくのどを通る」。時間や出来事がひとりでに過ぎる 지나가다 と違い、넘어가다 は誰かが「流そう」と決める側にある。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉

文を選ぶと音声が聞けます