게 넘어지다

「〜に転ぶ」

넘어지다 は立っている状態から倒れること——つまずく、滑る、ひっくり返る。-게 の副詞がどれほどひどく、どう見えたかを示す。크게 넘어지다（派手に転ぶ）、심하게 넘어지다（したたかに転ぶ）、웃기게 넘어지다（笑える転び方をする）、멋있게 넘어지네（皮肉で「かっこいい転び方だね」）。例にはルームメイトの転倒を語る場面のほか、他人がつまずいたときが勝負どころ、という比喩的な用法もある。넘어지다 はその場で倒れること、高い所から落ちるのは 떨어지다。

文体・待遇レベル: くだけた表現