게 늙다

「〜に年をとる」

늙다 は年老いること。-게 の句がその老い方を示す——かっこよく年を重ねる、早く老ける、みんなで一緒に年をとっていく。複合形の 늙어가다 は、状態ではなく進行中の過程を強調する。なお 늙다 は率直に「老いて衰える」を意味する語で、人について丁寧に言うときは、日本語の「年を重ねる」に近い 나이가 들다 を使うのがふつう。

文体・待遇レベル: 率直な語。人については柔らかい言い換えがある