Home/表現パターン게 느끼다geneukkida表現パターン412本の動画で563回☆保存geneukida, genukkida とも表記されます「〜く感じる」様態の語＋느끼다 で、どう感じるかを述べる——甘みをより深く味わう、愛を大きく感じる、身にしみて格の違いを思い知らせる。非常に多いのが受け身の -게 느껴지다 で、こちらは対象のほうが感じさせる形になる。風のせいでもっと寒く感じられる、三時間がとても長く感じられた。日本語で「〜と感じた」ではなく「〜く感じられた」と言いたい場面が、まさにこの受け身形にあたる。文体・待遇レベル: 中立の話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶피부가 처지게 느끼는 거죠▶비슷하게 느낀 사람들이 되게 많을 텐데▶사랑이라는 걸 우리가 어떻게 느끼냐면▶내 옆의 그 빈자리가 크게 느껴지지 않습니까?▶되지만 매우 나쁩니다. 뭐 이런 표현은 조금 어색하게 느껴지죠.▶나는 그렇게 느꼈어.でもそう感じたんだよ。▶맞아요, 저도 그렇게 느꼈어요▶저 러시아 사람이니까 이거 되게 짧게 느껴지더라고요私はロシア人なので、これがすごく短く感じるんです。▶[더 크게 느껴지는 부담] 생각 안 했는데▶더욱더 생생하게 느껴 보시면▶예를 들어서 좀 친하지 않다고 생각하는 사람 '-잖아요' 라는 문법을 너무 많이 쓰면 듣는 사람은 어색하게 느낄 수가 있어요▶맵기가 부족하게 느껴지면,▶바삭한데 얇게 느껴지는 튀김옷 아세요?サクサクしてるのに衣が薄いやつって言うとわかりますかね？▶'아! 이상하다!' 이렇게 느끼지 말아 주셨으면 좋겠어요▶"팬 사랑을 진짜 크게 느낀 거예요."▶좀 낯설게 느끼시는 분들도 계실 것 같긴 해요▶[이 남자에게서 강하게 느껴진다]▶니 수준 뼈저리게 느끼게 한번 깨져볼래?▶감을 말려서 먹으면 단맛을 더 깊게 느낄 수 있어요.▶- 왠지 모르게 느껴지는 동네 이장님 포스▶그리고 즐겁게 느끼는 일은 더 많이 할 수가 있으니까▶외출 중 메이크업 보충 시에도 두껍게 느껴지지 않아▶그렇게 느낄 수▶설탕으로 코팅해주면, 고기 비린내가 줄고 결도 한결 부드럽게 느껴져요砂糖でコーティングすると、肉の臭みが減って、食感も柔らかく感じられます。▶뜯을 때 제품을 특별하게 느끼도록▶이 노래 자체가 그렇게 raw하게 느껴지진 않을 것 같아요▶그렇게 느껴지는 거네요▶네, 오늘 하루가 굉장히 길게 느껴지는데요▶어렵게 느껴지죠. 또 형용사 뒤에 쓸 때도 [예쁘다]라는▶맞아. 한국 겨울은 바람이 많이 불어서 더 춥게 느껴져.そうだよ。韓国の冬は風が強いから余計に寒く感じるんだ。▶또 공항 가는 날 좀 특별하게 느껴지잖아요▶저도 호주 갔을 때 왠지 그 점원분들이 다 낯설게 느껴지는 거예요▶[333] 나는 그냥 그렇게 느꼈어▶의미 있게 느낄 수 있는 것 같습니다▶'감동하다' 는 '내가 그렇게 느꼈어요' 라는 표현인데▶그리고 좀 무겁게 느껴지는데.▶따뜻한 디진다 맛은 원조보다 덜 맵게 느껴지고▶아빠한테 엄청 크게 느껴졌어▶- 에코가 깔리는... - 그렇게 느껴지지?▶아.. 약간 멀게 느껴져요