거나 죽다
geonajukda
表現パターン10本の動画で12回
gonajukda とも表記されます
〜か死ぬか
-거나 はどちらもありうる選択肢を並べる形で、죽다(死ぬ)と組むと結果の一つとして死を挙げる。다치거나 죽다(けがをするか死ぬか)、뺏기거나 죽으면(奪われるか死ぬかしたら)、먹이를 안 먹거나 죽는(餌を食べなくなるか死ぬか)。一か八かの状況にも使い、먹어서 살거나 죽거나(食べて生きるか死ぬか)、하거나 죽거나(やるか死ぬか)。X-거나 Y-거나 の形で「どちらにせよそのどれか」を表す。語調は中立で、自然ドキュメンタリーからビジネス論評まで出てくる。
文を選ぶと音声が聞けます