表現パターン88本の動画で118回
gonamalda とも表記されます
〜しようがしまいが
-거나 말거나 は、ある動作とその打ち消しを並べて「どちらでも変わらない」を表す。有名なのが 믿거나 말거나（信じるか信じないかはさておき）で、真偽を保証できない話に添える決まり文句。믿거나 말거나 썰이 있습니다 は「本当かどうかは分からない話があります」。もう一つよく出るのが 그러거나 말거나（相手が何をしようとおかまいなしに）で、直前の出来事を意に介さず続ける様子のテロップに使われる。どちらもくだけていて、少しおどけた響きがある。
文体・待遇レベル: くだけた表現。語りやテロップで使う