건 말다

〜しようがしまいが

-건 말건 は動詞とその打ち消しを並べて「どちらでも違いはない」を表す。관세가 있건 말건 は「関税があろうがなかろうが」。그러건 말건 は「相手が何をしようとおかまいなしに」という出来合いの言い回しで、肩をすくめる調子を伴うことが多い。-거나 말거나 を話し言葉で縮めた形で、突き放した響きがあるため、丁寧な場面よりも不満や論評に向く。

文体・待遇レベル: くだけた表現。突き放した調子