건 모르다

これは知らない／〜だろうが知らない

同じ形の下で二つのことが起きている。이건 모르다 は単に「これは知らない」で、이건 は 이것은 の縮約。이건 몰랐구나?（これは知らなかったんだね）、이건 모를 수가 없는 그림（誰もが知っている絵）のように使う。もう一つは 건 を並べて選択肢を譲歩する用法で、四十％だろうが五十％だろうが六十％だろうが分からない、二度だろうが三度だろうが知らない。後者は、どれになろうと話し手には関係ないという意味。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉