게 푸다
gepuda
表現パターン24本の動画で25回
gebuda とも表記されます
すくう/(別語で)ほぐす、語る
この形では二つの動詞が紛らわしく重なる。푸다 はすくう・よそうことで、ご飯をよそう、大皿から気前よく取り分ける。もう一方の 풀다 はほどく・解き放つことで、活用形によっては同じ形に見える——ストレスを発散する、声をならす、面白い話を披露する。文脈できれいに分かれ、器やスプーンが出てくればすくう側、ストレス・声・話であれば解き放つ側。
文を選ぶと音声が聞けます
gepuda
gebuda とも表記されます
すくう/(別語で)ほぐす、語る
この形では二つの動詞が紛らわしく重なる。푸다 はすくう・よそうことで、ご飯をよそう、大皿から気前よく取り分ける。もう一方の 풀다 はほどく・解き放つことで、活用形によっては同じ形に見える——ストレスを発散する、声をならす、面白い話を披露する。文脈できれいに分かれ、器やスプーンが出てくればすくう側、ストレス・声・話であれば解き放つ側。