게 살아남다

生き残る

살아남다 は 살다（生きる）と 남다（残る）から成り、生き延びてなお残っていること——災害、市場、職場を生き抜く。前に置く -게 の副詞が、その生き残り方を示す。어떻게 살아남지 は「どうやって生き残ろうか」、유일하게 살아남다 は「ただ一人だけ生き残る」。単なる 살다 が生きる・住むであるのに対し、살아남다 は他は残らなかったことを含意する。

文体・待遇レベル: 中立。ドラマチックな場面やサバイバルの文脈