게 식다
gesikda
表現パターン15本の動画で16回
「〜く冷める」
식다 は熱が引くことで、前の -게 の句がその冷め方を示す。料理やシャワー後の体といった文字どおりの意味にも、気持ち、場の空気、雇用市場や不動産市場が冷え込むといった比喩にも使う。とくに多い組み合わせが二つあり、차갑게 식다 は単に冷たくなること、짜게 식다 はその場の空気や誰かの熱が一瞬で気まずく冷めることを指す俗語。
文体・待遇レベル: 中立。ただし 짜게 식다 は俗語
文を選ぶと音声が聞けます
gesikda
「〜く冷める」
식다 は熱が引くことで、前の -게 の句がその冷め方を示す。料理やシャワー後の体といった文字どおりの意味にも、気持ち、場の空気、雇用市場や不動産市場が冷え込むといった比喩にも使う。とくに多い組み合わせが二つあり、차갑게 식다 は単に冷たくなること、짜게 식다 はその場の空気や誰かの熱が一瞬で気まずく冷めることを指す俗語。
文体・待遇レベル: 中立。ただし 짜게 식다 は俗語