Home / 表現パターン 使われる／書いてある
쓰이다 は同じ形の二つの動詞の受け身なので、「使われる」と「書かれている」の両方を意味する。使われる側では、この写真はどう使われるのか、この語はいろいろな形で使われる、税金がこんなに放漫に使われては、など。書かれている側では、ノートがびっしり書き込まれている、そこにそう書いてある、歌詞が美しく書かれている、など。쓰여 있다 の形は、紙や看板にその文字がある状態を指し、日本語の「〜と書いてある」にあたる。
文体・待遇レベル: 中立
▶ 이 레포트에 이렇게 쓰여있어요 ▶ - 그렇게 쓰일 수도 있고 그럼 너무... - 아 웅취가 상당해? ▶ 절대 높여서 말하면 안 됩니다. 그래서 일단 우리 흔하게 쓰이는 ▶ 이럴 때 꽤 유용하게 쓰이거든, 팍! こんな時にかなり便利に使われたら、パック！ ▶ 그니까 상이는 내가 어디선가 유용하게 쓰임이 있을 때 ▶ 이게 어떻게 쓰일 것인가를 생각하고 ▶ 그렇게 쓰여 있어. 알았어. ▶ 이 다른 상황 속에서 어떻게 쓰이는지 ▶ 그러면 이 '놓다' 의 기본적인 의미들을 가지고 여러 가지 어떻게 쓰이는지 한번 연습을 해봅시다 ▶ [과연 이 사진이 어떻게 쓰일지?] 레츠 고 레츠 고! ▶ 이제는 이 표현들이 실제로 어떻게 쓰이는지, ▶ 근데 정말 우용하게 쓰임 받았어요. ▶ (커닝 중) 여기 이렇게 쓰여있네요 ▶ 이야 관세가 그렇게 쓰이는구만 ▶ 접시 100엔 이렇게 쓰여 있잖아요? ▶ 다음에 유행어로 어떻게 쓰이는지 여러분께 설명 드리도록 ▶ 대본에 이렇게 쓰여 있었습니다 ▶ 물론 이제 그게 유용하게 쓰이는 경우가 있지만 ▶ 걷힌 세금이 정말 올바르게 쓰여야 될 때 ▶ 근데 거기에 진짜 빼곡하게 쓰여 있어요. ▶ 그래서 이 스릴 있는 게임의 마스코트처럼 이렇게 쓰인 것 같았고요 ▶ 또 이렇게 비슷하게 쓰일 때는 ▶ 이렇게 쓰여 있습니다 ▶ 플랜이 정확하게 쓰여 있다고 해서 ▶ 그렇다면 이 두 개의 표현이 어떻게 쓰이고, 어떤 원리로 작동이 되는지 ▶ 아주 예쁘게 쓰인 가사인데 좀 동화 같다 그렇죠? とてもきれいに書かれた歌詞ですが、ちょっとおとぎ話のようですね。 ▶ [유용하게 쓰인 친오빠의 용돈] 다른 아이돌 덕질하는데 ▶ 잠깐, 세금이 이렇게 방만하게 쓰이면... ▶ 저걸 찾으면 이 발견들로 어떻게 쓰이냐 ▶ 호메로스의 신전 이렇게 쓰여 있어요 ▶ 그래서 <가는 중에>, <먹는 중에>, <가는 사이에>, <먹는 사이에>, <가는 가운데> <먹는 가운데> 이렇게 쓰이고요. ▶ 그래서 영화에서 워낙 중요하게 쓰이니까 ▶ [비상식량으로 요긴하게 쓰이는] 먹어보자 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV