게 쑤다

実在しない型——かわいく崩した表記

ここの例はすべて、語尾 -겠어 を 게쒀 とふざけて綴ったもの。모르겠어 を 모르게쒀 と書くたぐいで、意味は「分からない」。この綴りは舌足らずで甘えた発音をまねたもので、かわいい調子や駄々っぽい調子を出すために字幕で使われる。意味そのものは通常の -겠어（推量や、話し手にどう感じられるか）と変わらない。かゆを煮る・かき混ぜるという動詞 쑤다 は、これらの行のどこにも実際には現れていない。したがって 게쒀 は文法項目ではなく表記のスタイルとして扱うのがよい。

文体・待遇レベル: -겠어 をふざけて綴った字幕表記

以下の用例だけでは意味を絞り切れませんでした。上の解説を頼りにする前に、用例に目を通してください。