게 태어나다

「〜に生まれる、生まれ変わる」

-게 で終わる副詞が、どういう状態で生まれたかを述べる。못생기게 태어나다（不細工に生まれる）、이렇게 태어나다（こう生まれついた）。いちばん多いのは 새롭게 태어나다（新しく生まれ変わる）で、イメージチェンジやリブランド、装いを改めた再出発について比喩的に使う。태어나다 には行為者が組み込まれていないので、本人がしたことではなく、その人に起きたこととしてしか述べられない。

文体・待遇レベル: 中立