게 털다

「〜く払う、はたく」

털다 は、付いているものが落ちるように振る・たたく・はたくこと——たばこの灰、机のほこり、袋の底に残ったかけら——で、-게 の副詞がその勢いを示す。이렇게 털다（こうやってはたく）、야무지게 털다（きっちり最後まで払い落とす）。比喩の用法も二つあり、털고 가다／털어내다 は嫌な気持ちを振り払って前へ進むこと、もう一つの 털다 は場所をきれいに空にすることで、泥棒が押し入る場合にも、市場が二兆ウォン吹き飛ぶ場合にも使う。文字どおりの意味では、たいてい実演が伴う。

文体・待遇レベル: くだけた表現