게 따다

開ける、もぐ、取る

따다 は、自分のものにするために何かを外す・もぎ取ること——瓶のふたを開ける、果実をもぐ、そこから永住権や免許を「取る」意味にもなる。-게 の句が、どれだけ楽に、どれだけ正確にかを示し、振り付けをぴたりと決める、といった使い方もある。紛らわしい同形に注意が必要で、ここの行のいくつかは 게따 という 겠다 の遊び的な音写にすぎない。미치게따 は「気が狂いそう」、가야게따 は「行かなきゃ」で、따다 とは無関係。

文体・待遇レベル: くだけた表現。게따 という綴りはネット俗語