게 땡기다

強く引く／前倒しで借りる

땡기다 は 당기다（引く）のくだけた綴りで、게 の副詞がその強さを示す。얼굴을 팽팽하게 땡겨주면 は「顔をぴんと引き上げると」、턱을 이렇게 땡겨서 찍을 수 있지 않냐 は「あごをこう引いて撮れないか」。お金の話では、待たずに信用で引き出す意味になり、신용을 엄청나게 땡겼다 は「信用でものすごく借りた」、조건 좋게 땡겨 준다니까 팍팍 땡겼는데 は「条件よく貸すというのでどんどん借りた」。標準的な綴りは 당기다。

文体・待遇レベル: くだけた綴り。借り入れの用法は金融まわりの会話