게 떠들다

「〜くしゃべりまくる」

떠들다 は大きな声で話すことで、楽しいおしゃべりにも、ありがた迷惑な騒ぎにもなる。-게 がその調子を示し、신나게 떠들다（テンション高くしゃべる）、재미있게 떠들고（楽しく語り合って）、더 재미있게 떠들 수 있는데（もっと面白く話せたのに）。聞く側から見れば騒音になり、형들이 그렇게 떠드는데 한 번을 안 깸 は「あれだけ騒いでいたのに一度も起きなかった」。くだけていて愛嬌のある語で、強めた 떠들어제끼다 も同じ字幕によく出てくる。

文体・待遇レベル: くだけた表現。番組の字幕で頻出