게 튀다

浮く、目立ちすぎる

튀다 は文字どおりには跳ねる・はねること。比喩では、まわりから浮き上がって目立つことを指す。-게 がその度合いを示し、튀는 옷 は派手で人目を引く服、쟤 왜 이렇게 튀어 は「あの子はなんであんなに目立とうとするの」。集団から突出することが必ずしも褒め言葉ではないため、含みはやや批判的になりやすいが、パフォーマーについて感心して言うこともある。

文体・待遇レベル: くだけた表現。やや批判的に響くことが多い