게 튀어나오다

飛び出す、思わず口をつく

튀어나오다 は、本来の位置を越えて飛び出す・突き出ること。物理的には目が飛び出る、歯や骨が出っ張る、生まれつき突き出ている、など。同じくらい多いのが、言葉や反応が思わず漏れることで、字幕の定番 본인도 모르게 튀어나온（本人も気づかないうちに出てしまった）は、素の反応につく決まったラベル。-게 の句がその出方を示す——自然に、思わず、目立つ形で。

文体・待遇レベル: くだけた表現。番組の字幕で非常によく使う