Home/表現パターン게 여쭈다geyeojjuda表現パターン9本の動画で9回☆保存geyeojuda, geyojjuda とも表記されます「〜く伺う」（謙譲）여쭈다 は「尋ねる」の謙譲語で、自分より立場が上の相手に聞くときに使う。게 の副詞がその尋ね方を示し、조심스럽게 여쭤보세요 は「ずいぶん遠慮がちに聞きますね」、정중하게 여쭤봐야 될 때 は「丁重に伺わなければならないとき」、편하게 여쭤보시면 좋겠습니다 は「気軽にお尋ねください」。相手を高めるのではなく話し手を下げる形なので、日本語の謙譲語とちょうど同じ働きをする。中立の語は 물어보다。文体・待遇レベル: 丁寧、謙譲文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶뭔가 괜찮으세요? 이렇게 여쭤봤을 것 같아요▶[그걸 뭘 그렇게 조심스럽게 여쭤보세요...] 왜 조심스러우세요▶오히려 정중하게 여쭤봐야 될 때도 많고▶"화장실 좀 써도 될까요?" 이렇게 여쭤보고 손을 먼저 씻어주세요「お手洗い使ってもいいですか？」って聞いて、まず手を洗ってください。▶보통 이렇게 여쭤보시면 다른 멤버들은▶[꼬치꼬치 물어보고 싶다...] 우리가 내용으로 디테일하게 여쭤볼 순 없지만▶편하게 여쭤보도록 하겠습니다, 오늘▶이런 것들 어떤 것이든 편하게 여쭤보시면 좋겠습니다。