고 아끼다

goakkida

表現パターン18本の動画で20回

goakida とも表記されます

大切にする/惜しんで使う

아끼다 には結びついた二つの意味がある——人を大切に思うことと、貴重だから惜しんで使うこと。重ねた 아끼고 아끼다 は後者を強め、아끼고 아껴서 한 대를 겨우 사주신 거예요 は「切り詰めに切り詰めて、やっと一台買ってくれたんです」。-고 でつなぐ 사랑하고 아끼다 は「愛し、大切にする」。아껴주다 はファンや支えてくれる人に向けて言う語で、目をかけて大事にしてくれる、という意味。

文体・待遇レベル: 温かい語。ファンに向けた 아껴주신 はお礼の定型

文を選ぶと音声が聞けます