Home / 表現パターン 表現パターン 30本の動画で46回
☆ 保存
goborida とも表記されます
〜してから捨てる
ここでの 버리다 は「捨てる」という文字どおりの意味で、-고 がその前の動作を置く。한 번 쓰고 버리다（一度使って捨てる）、포기하고 버리다（あきらめて捨てる）、깎고 모아서 버리다（爪を切って集めて捨てる）。補助動詞の -어 버리다 とは別物で、そちらは「〜してしまう」という完了や後悔のニュアンスを添える。버려버립니다 の行は両方を含んでいて、「さっさと捨ててしまいます」の意。比喩では 쓰고 버리다 で、人を使い捨てにすることを表す。
文体・待遇レベル: 中立
▶ 아이는 없고 도시는 조용하고 버려질 것이며 ▶ 이거를 비닐에 한참 모아놓고 버리기가 어려워요 ▶ 그 주인이 "이게 뭐야?" 하고 버려요! ▶ 왜냐하면 인간들이 워낙 많이 먹고 버리기도 하지만 ▶ 더럽게 빨리고 버려진 기분. ▶ 안 되면 그냥 포기하고 버려버립니다 ▶ [안 차도 되는 걸 왜 차...!] - 왜 차? 그거를 두 개 차고 버려야지 - 마지막 건 안 차도 되는 걸 ▶ 사고 짐 되고 버리기도 아깝고 그렇잖아요 ▶ (천연 벌꿀 100%, 벌꿀스틱세트) 이렇게 스틱으로 해서 한 번 딱 먹고 버릴 수 있게! （天然蜂蜜100％、蜂蜜スティックセット） こんな風にスティックになっていて使い捨てできます！ ▶ 이거 못 먹고 버린다 이거 ▶ 손톱을 또각 또각 또각 깎은 다음에 휴지에 잘 모아가지고 버려야 되잖아요 爪をパチパチ切ったあと、ティッシュにちゃんと集めて捨てないといけないですよね。 ▶ "안 써!" 하고 버리지? ▶ “미움을 사 가지고 버려졌다...” ▶ 그렇게 빛나는 여자가 너처럼 자기 욕망으로 내달리지 않고 버려지는 것만 챙겨보면서. ▶ 그냥 귤 껍질 해 가지고 버리면 돼요 ▶ 뭘 먹어도 많이 먹고 버려도 많이 버리고 ▶ 스티로폼은 스티로폼, 캔은 캔 그냥 그렇게 생각하고 버리면 돼요 ▶ 입지는 못 하겠고 버리지도 못 하겠고 ▶ 에잇! 포기! 하고 버리고 ▶ 제가 그 쓰레기를 다른 쓰레기장 찾아가지고 버려줘야 되는 거예요 私がそのゴミを別のゴミ捨て場を探して、 捨ててあげなきゃいけないんですか？ ▶ 한 번 쓰고 버리더라고요(?) 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV