고 부르다

〜と呼ぶ、呼びかける、歌う

부르다 は日本語の複数の動詞にまたがり、ここの行はそのほとんどを見せてくれる。-고 や -라고 の前に名前が来れば「そう呼ぶ」の意味で、완카라라고 부르다（ワンカラと呼ぶ）、성 빼고 불러주다（名字を外して呼んでもらう）。人に呼びかける意味もあり（할머니 하고 부르는 소리）、番組に招く意味（불러주셔서 감사합니다＝呼んでくださってありがとうございます）、歌を歌う意味（보고 부르다＝歌詞を見ながら歌う）にもなる。文脈と目的語がどれかを教えてくれる。

文体・待遇レベル: 中立