고 붙이다

〜してから貼る、くっつける

붙이다 は何かを別のものにくっつけることで、고 の節がその前の段階を示す——切り抜いてのりで貼る、支払ってからポスターを貼る、名札をはがして写真を貼る。手数料や還付が積み重なるように、上に足していく意味にもなる。ここには役に立つ対比も出てくる——붙여 쓰다 は語をつなげて書くこと、띄어 쓰다 は分かち書きすること。

文体・待遇レベル: 中立、日常表現