Home/表現パターン고 돌아가다godolagada表現パターン56本の動画で64回☆保存〜を済ませて帰る帰る前に何をするかを名指しする形——日本での日程を終えて帰る、授業を終えて帰る、荷造りも済んであとは帰るだけ、温かい気持ちを抱えて帰る。時間をさかのぼる意味もあり、タイムマシンで昔に戻ったような気分だ、といった言い方になる。なお同じ動詞から作られる尊敬形 돌아가시다 は「亡くなる」の意味なので、故人に挨拶する、という行はそちら。文体・待遇レベル: 中立文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶깐부치킨 먹고 돌아가신 젠슨 황께서▶마치 타임머신을 타고 돌아간 것 같은 느낌이죠?まるでタイムマシンに乗って帰ったような感じでしょう？▶서울에서 놀고 돌아갈 때 고속버스 같은 걸 타야 될 때가 있어요▶어느 순간으로 좀 타임머신을 타고 돌아가고 싶다▶잘 구경하고 돌아갈 것 같습니다▶저는 너무 만족하고 돌아갑니다▶서울 갔다가 이제 집에 가면 4호선을 타고 돌아가잖아요?▶- '난 보았지, 술 먹고 돌아가는 너의 눈'은 뭐니? - 뭐야!▶[무대를 마치고 돌아가면서 팬들에게 전하는 감사의 인사]▶임무를 마치고 돌아가야지任務を終えて帰らなければなりません。▶싸우지 말고 돌아가면서 하자▶그렇죠, 조만간 아르테미스를 타고 돌아갈 겁니다▶그래서 저는 부산역 집으로 돌아갈 때, 기차 타고 돌아갈 때▶이대로 나를 잊고 돌아가 그녀 품으로▶지금 제가 갖고 있는 모든 걸 갖고 돌아간다면▶- 배부르게 먹고 돌아가는 길「お腹いっぱいに食べて帰宅」▶그래서 일본이 이제 진정을 하고 돌아가는데▶너무 후회를 해 가지고 돌아가면 정말▶그 가족들한테도 인사를 해야 되고 돌아가신 분한테도 인사를 해야 돼요▶그런 아주 뜨뜻한 어떤 감동을 가지고 돌아갑니다▶팬들이 좋은 기억을 안고 돌아갈 수 있도록▶게다가 떨어진 것도 아니고 돌아갔거든요▶모두가 이렇게 저를 버리고 돌아가는 순간▶최대한 많이 먹을 수 있는 만큼 다 드시고 돌아가시면 좋을 것 같습니다できるだけたくさん、食べられる分だけ全部召し上がって帰っていただければと思います。▶저 전역하고 돌아가셨어요