Home/表現パターン고 돌아오다godolaoda表現パターン100本の動画で116回☆保存〜して帰ってくる-고 が、よそでしてきたことをつなぎ、돌아오다 が人をこちらへ連れ戻す。회의를 마치고 돌아온 は「会議を終えて戻ってきた」、열심히 공부하고 돌아오겠습니다 は「しっかり勉強して戻ってきます」、일하고 돌아오셔서 は「仕事から帰ってきて」。日本語の「〜から帰ってくる」にあたる往復を、一つの句で表す標準の形。出ていく側の相方は -고 돌아가다。文体・待遇レベル: 中立文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶출발하고 돌아오는 비행기에서▶[덜덜덜 / 덜덜덜] 돌아와! 돌아와! 붙이고 돌아와!▶특명을 받고 돌아온 진진입니다▶요즘은 키오스크 있어가지고 그걸로 저도 표 뽑아가지고 찍고 샤워하고 수영하고 돌아오고 그런답니다▶[두근거리는 마음 안고 돌아온 식당] 그분 계시나?▶물을 가지고 돌아온 석진 씨▶'난 다시 죽지도 않고 돌아온다'「僕は二度と死なず戻ってくる」▶그때 이제 '처음으로 1년만 딱 여행을 해보자' 하고 돌아와서▶- 우리 책을 좀 더 읽고 돌아오자 - 고!- 僕たちも本をもう少し読もうね - 次いこう！▶리듬조차 아직 이름이 없었다 [사냥을 마치고 돌아온 원시인들]▶[방통] 조용히 살펴보고 돌아올 걸세▶이 강재성이가 죽지도 않고 돌아왔습니다.▶다음에는 더 재미있는 내용을 가지고 돌아올게요. 다음 비디오에서 만나요▶실제로 이런 배 타고 돌아오는 본인들의 모습을 국장으로 삼는▶[그렇게 좀 추는 줄 알고 내보냈더니 세수만 하고 돌아온 혜윤!] - 귀여워! 어떡해! - 진짜...▶라이브 투어를 마치고 돌아왔잖아요▶하고 돌아오면 나한테 뭔가 보상심리 같은 걸로▶[쇼핑 끝내고 돌아온 키]▶리허설 무사히 잘 마치고 나왔습니다 [리허설 무사히 잘 마치고 돌아온 진]▶회의를 마치고 돌아온 J.Y. Park▶당신 남편이 안 죽었고 돌아올 것이다▶빨리 옷 갈아입고 돌아오겠습니다急いで着替えて戻ります！▶당연히 염증이 나고 돌아오는 게▶[레몬 물고 돌아온 거포] - 이 투수인가 또? - 오케이!▶또 경험을 하고 돌아오니까 뭔가 오늘 조금 편하고▶완전히 쉬는 건 아니지만 일도 하면서 그래도 잘 쉬고 돌아왔고요▶동욱) 다음엔 더 큰 웃음보따리 가지고 돌아오겠습니다▶잘 마무리하고 돌아와서▶라고 우리 입장을 미국에 이야기하고 돌아오셨다고 하죠▶[미션 후 감염되고 돌아오는 길...]▶막 놀림 당하고 돌아오지 마요▶또 10분 정도 다시 자전거를 타고 돌아왔어요また10分くらい自転車に乗って帰ってきました。▶[이때 정보 얻고 돌아온 둘째] 형▶늘 그렇듯이 터트리고 돌아오도록 하겠습니다