고 도망치다

〜して逃げ出す

도망치다 は逃げることで、前の -고 が先に起きたことを示す。비상벨 누르고 도망치다（非常ベルを押して逃げる）、알려주고 도망치다（教えて逃げる）、기겁을 하고 도망치다（びっくりして逃げ出す）。繰り返し出てくるのが金を持ち逃げする話で、떼먹고 도망쳤어요 は「持ち逃げして姿を消しました」。例には、子どものころのいたずらの軽い告白から、詐欺の深刻な話まで混じっている。도망치다 と 도망가다 は近いが、도망치다 のほうが慌てて飛び出す感じが強い。

文体・待遇レベル: くだけた表現